Melbourne Guide

Ich bin absolut verliebt in diese Stadt! Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie perfekt ich hier her passen würde. Die Stadt mit einer unglaublichen Kaffeekultur, Cakeshops an jeder Ecke, Streetart, wohin man auch sieht, ein Hafen zum Joggen, Gärten, Märkte zum Stöbern, Strände und so viel mehr, dass ich wirklich nicht alles aufzählen kann! So viel Inspiration auf einem Haufen, dass ich mich pudelwohl fühle.

Aber nicht nur das, auch die Architektur ist umwerfend! Neben riesigen Hochhäusern, die in dem Himmel ragen, stehen kleine alte Häuser aus alter Zeit. Wenn ihr euch die vielen Wolkenkratzer wegdenkt, fühlt ihr euch wie in einer europäischen Altstadt. Und wenn ihr nur nach oben schaut, wie in New York. Dieser Mix ist wirklich beeindruckend! Aber nicht nur die Architektur ist vielfältig, auch die Menschen und Kulturen. Ein bisschen von allem findet ihr hier. Einfach perfekt!

Und wenn ihr ein paar Tage Natur braucht, dann mietet euch ein Auto und ab auf die Great Ocean Road. Den Wind in den Haaren spüren, das Meer riechen und über die kurvige Küstenstraße düsen – das macht Spaß! Aber erst einmal zurück zu meinen Lieblingsorten in Melbourne. Lasst euch inspirieren!

Würdet ihr hier auch perfekt reinpassen? Oder wäre euch das Großstadtleben zu viel Trubel? :-)

EN //  I am absolutely in love with this city! I would be a perfect Melbourne-Girl. The city with incredible coffee, cakeshops, streetart, a harbour, gardens, markets, beaches and so much more that I really can not list everything! So much inspiration at one place! Would you perfectly fit in here, too?  :-)

QUEEN VICTORIA MARKET

Liebt ihr es auch so sehr wie ich über Märkte zu schlendern, überall etwas Leckeres zu naschen und sich inspirieren zu lassen von all den vielfältigen Ständen? Ich bin ein riesen Fan davon und der Victoria Market in Melbourne ist eine meiner Hauptanlaufstellen gewesen, da man dort einfach immer stöbern kann! So unterschiedliche Food-Variationen, von Früchten, Gemüse, Fleisch, Feinkost bis Delikatessen ist alles dabei. Kein Wunder das ich hier sowohl meinen Lieblingskaffee (diese Becher sind aber auch Zucker!) und die besten Macarons überhaupt gefunden habe. Ja und nicht nur ich war der Meinung, die sind hier besser als in Paris! Ich meine Sorten wie Créme Brûlée und Blueberry Cheesecake? Einfach der Hammer! Neben all dem leckeren Essen kann man natürlich auch stundenlang bei Kleidern, Schmuck und Handwerkskunst stöbern. Und das Beste was ich entdeckt habe? Mairmaid-Crowns – superhübscher Kopfschmuck aus Muscheln. Ihr merkt schon, dieser Markt ist einfach riesig! Und vor allem mittwochabends solltet ihr während der Sommermonate vorbeischauen! Livemusik, Gourmetfood und ausgefallene Stände werden euch durch den Abend begleiten.

EN //  Do you love browsing on markets? I’m a big fan of it and the Victoria Market in Melbourne is amazing! Fruits, vegetables, meat, sweets and more. No wonder that I found my favorite coffee and the best macarons ever. Beside all the delicious food, you can spend hours browsing through clothes, jewelry and handcrafts.

Queen Victoria Market  //  Corner of Victoria St and Elizabeth St  //  Di+Do 06-14 Uhr, Fr 06-17 Uhr, Sa 06-15 Uhr, So 09-16 Uhr

HOSIER LANE – STREETART

Ja ich muss zugeben, ich bin ein großer Streetartfan! Nicht so von den Namensgraffits, aber von den Kunstwerken, die an Wänden erblühen. Melbourne lebt nur so von Kunst an jeder Ecke, aber vor allem die Hosier Lane ist bekannt für die schönsten Kreationen. Täglich trifft man hier Streetartkünstler an, die sich immer wieder neu ausleben. Wenn einem ein Werk gefällt, sollte man es also gleich festhalten, da es morgen schon wieder verschwunden sein könnte. Diese Straße ist von Kopf bis Fuß bunt und wenn man mal genauer hinsieht, findet man viele versteckte Kunstwerke. Es macht einfach Spaß hier entlang zu schländern und sich inspirieren zu lassen. Und weil ich so verliebt in diese Straße bin, hatte ich auch mein letztes Outfit hier fotografiert, falls ihr euch noch erinnert ;-)

EN //  Yes I’m a big fan of street art! Melbourne has art at every corner, but especially the Hosier Lane is known for the most beautiful creations. This road is colorful from head to toe and if you have a closer look, you will find many hidden art. It’s just fun to have a walk here.

Hosier Lane  //  gegenüber Federation Square

THE PANCAKE PARLOUR

Pancakes zum Frühstück – es gibt nix Besseres! Wenn ihr in Melbourne superlecker frühstücken gehen wollt, dann auf jeden Fall hier her! Etwas versteckt, aber die Pancakes sind unglaublich! Ihr könnt dazu die unterschiedlichsten Sachen bestellen: Eier und Bacon, Butter, Eis, Schokosoße, einfach alles, was euer Herz begehrt. Und auch die Atmosphäre ist zauberhaft. Seit über 50 Jahren besteht dieser Laden nun schon und kaum zu glauben, aber dort stand, dass sie 2.600.000 Pancakes in einem Jahr zubereiten! Nicht schlecht! Nach dem Mahl unbedingt in den Spiegel schauen ;-) Der perfekte Start in den Tag und wenn ihr fertig gegessen habt, seid ihr schon mitten im Zentrum und könnt alles erkunden.

EN //  Pancakes for breakfast! If you want a delicious breakfast in Melbourne, you definitely need to go to this place! You can order a wide variety of things: eggs and bacon, butter, ice cream, chocolate sauce, anything your heart desires. The perfect start for a day!

Pancake Parlour  //  Centrepoint Arcade, Bourke Street Mall  //  So-Do 07-22 Uhr, Fr-Sa 07-03 Uhr

ROSE STREET ARTISTS’ MARKET

Ihr wisst ja nun schon, dass ich liebend gerne auf Märkten stöber, darum liebe ich Melbourne auch so, denn irgendwo ist immer ein Markt! Einer der schönsten ist der Rose Street Market. Hier findet man unglaublich talentierte Designer und Künstler. Von Schmuck, über Mode bis zu außergewöhnlichen Handmadedingen ist alles dabei. Zugegeben billig ist es hier nicht, aber wer gerne etwas Besonderes mit nach Hause nehmen möchte, sollte vorbei schauen. Ich hätte am Liebsten alles gekauft, aber mein Rucksack bietet keine Platz mehr und mein Geldbeutel streikt. Daher hab ich den Markt nur mit einer nach Macadamia/Kaffee/Caramel duftenden Seife und einer Kerze, die nach Cupcakes duftet verlassen. Aber immerhin!

EN //  One of the prettiest markets in Melbourne is the Rose Street Market. You will find incredibly talented designer and artists. From jewelry and fashion to handmade things. If you like to take something special home, you should have a look.

Rose Street Market  //  60 Rose St, Fitzroy  //  Sa-So 11-17 Uhr

DEGRAVES STREET

So eine Schande, dass ich diese zuckersüße Seitenstraße erst am letzten Tag entdeckt habe! Denn sie ist tatsächlich sehr süß und lecker! Genau das Richtige für mich. Hier gab es gleich einen Cappuccino mit Redvelvet Minicupcake zum Frühstück. Und dank der großartigen Kaffeekultur in Melbourne hätte ich mich durch diese Straße trinken können. Aber sie bietet auch noch viel mehr. Schöne Restaurants und kleine Läden zum Stöbern. Sogar meinen Spruch des Tages konnte ich an der Tür eines kleinen Shops ziehen. Schade, dass ich nicht alles durchprobieren konnte, aber ich habe vor wiederzukommen! Die Einstellung der Australier gefällt mir einfach zu gut. So stand auch hier an einem Schild zu einem verdammt gut klingenden Nutella Burger: “So wrong it has to be right!!” Ein Schmunzeln konnte ich mir nicht verkneifen, aber testen werde ich ihn ein anderes Mal.

EN //  Such a shame that I found this sugar-sweet street on my last day! I had a cappuccino and RedVelvet Minicupcake for breakfast. But is so much more to discover in this street. Nice restaurants and small shops to browse.

Cafés, Restaurants, alles was das Hert begehrt  //  Degraves Street

BOURKE ST. MUSIC

Hier tummeln sich wirklich alle Leute zum Shoppen, Essen und für Unterhaltung. Eine Straße so lebendig, da macht es einfach Spaß dazusitzen und zu beobachten. Und natürlich hinzuhören! Denn hier spielen den ganzen Tag Livemusiker. Wer hier auftritt, kann schon das Glück haben und an einem Tag $1.000 verdienen – wenn man wirklich gut ist. Die Menschen hier lauschen gerne den Klängen der Künstler und sammeln sich teilweise in großen Trauben. Aber nicht nur Musik spielt hier eine große Rolle. Straßenkünstler und auch Streetdance haben ihren Platz. Die volle Unterhaltung, da wird es einem sicher nicht langweilig. Wer also zwischen seiner Shoppingtour eine kurze Pause braucht, ist herzlich willkommen Platz zu nehmen.

EN //  A road full of life! Perfect for shopping, eating, sitting around and of course for listening to music! All day there are live musicians. But it’s not only music, you can also see street performances and street dance. It can’t be boring in this street. Who needs a short break between shopping? You’re welcome to take a seat.

Livemusic & Streetdance  //  Bourke Street

SHRINE OF REMEMBERANCE

Mitten im Botanischen Garten von Melbourne erstreckt sich ein großer Platz der gekrönt wird Shrine of Remembrance. Es ist das größte Kriegsdenkmal in ganz Australien und gilt heute als Gedenkstätte für alle Australier, die im Krieg gedient haben. Neben dem Geschichtlichen bietet dieser Platz eine zauberhafte Aussicht auf die Stadt mit all seinen Hochhäusern. Hinter einer grünen Wand aus Bäumen ragen sie in den Himmel und rauben einem den Atem, weil sie einen fühlen lassen, wie klein man selbst doch ist. Ich war wirklich gerne hier, denn es ist ein Ort, an dem man Ruhe findet und der Hektik der Stadt etwas entkommt. Zudem liebe ich die Symmetrie des Platzes, der Bäume und des Rasens. Es sieht einfach zauberhaft aus hier.

EN //  Located in the Melbournes Botanic Garden is the Shrine of Remembrance. It is the largest war memorial in Australia. Beside the historical part, this place offers an amazing view over the city.

Shrine of Remembrance  //  Birdwood Ave  //  Mo-So 10-17 Uhr

BRIGHTON BEACH & ST. KILDA

Melbourne hat nicht nur eine umwerfende Stadt zu bieten! Nein, wer gerne einen Sonnentag am Strand verbringen möchte, kommt hier nicht zu kurz. Am Besten fahrt ihr zunächst nach Brighton Beach. Hier könnt ihr euch sonnen und auch in den Schatten der hübschen bunten Strandhäuser etwas abkühlen.  Diese sind seit Langem ein Markenzeichen des Strandes und locken viele Besucher her. Aber zugegeben, sie sehen auch einfach zuckersüß aus! Nach ein wenig Sonnenbaden könnt ihr wieder zurück Richtung Melbourne fahren und in St. Kilda haltmachen. Hier findet ihr neben einer Cakestreet, Luna Park und trendigen Restaurants zum Sonnenuntergang auch Pinguine. Am Pier von St. Kilda watscheln sie dahin und kuscheln zwischen den Steinen. Ein tolles Erlebnis ihnen so nah zu sein. Doch kommt gerne schon, kurz bevor die Sonne langsam beginnt unterzugehen, denn dann sind die Menschenmengen nicht so groß und bei Tageslicht lässt es sich doch viel besser beobachten. Anschließend umbedingt noch den Abend hier verbringen, in einem der tollen Restaurants.

EN //  Melbourne has not only a stunning central city, if you like to spend a sunny day at the beach, you’re welcome. First stop: Brighton Beach. The pretty colorful beach houses are a perfect spot for tanning. Second stop: St. Kilda. Here you will find a Cakestreet, Luna Park and trendy restaurants. And for sunset you can watch little penguins at the St. Kilda Pier. A wonderful experience being so close to them.