London Guide

An diesem schönen Sonntag habe ich endlich meinen London Guide für euch fertig. Ich liebe diese Stadt über alles und in sehr regelmäßigen Abständen zieht es mich in die britische Hauptstadt zurück.

Natürlich hat man mit der Zeit seine Lieblingsplätze abseits der typischen Sehenswürdigkeiten. Die Klassiker sollte man bei seinem ersten Besuch in London natürlich unbedingt mitnehmen, aber es gibt so viele andere interessante Ecken, dass ich wahrscheinlich einen kompletten, eigenen Blog dafür führen könnte :-)

Es fiel mir daher sehr schwer den Umfang des heutigen Posts nicht zu überschreiten und haben versucht, mich auf die Punkte zu reduzieren, die ich jedes Mal versuche mitzunehmen. Lustigerweise sind die heutigen Tipps dadurch sehr essenlastig geworden. Vielleicht erstelle ich bei Zeiten noch einen weiteren mit anderem Schwerpunkt.

Was ihr auf jeden Fall machen solltet, außer der folgenden Punkte?

1. Besucht die Wachablösung, am besten aber beim Horse Guards Building und nicht amBuckingham Palace – auch beeindruckend aber weniger überrannt.

2. Besucht die Tower Bridge, am Besten mitt Fish & Chips auf der Bank vor dem Tower.

3. Stellt euch in die rote Telefonzelle gegenüber des Big Bens und macht ein Foto.

4. Schlendert durch die bunten Stadtviertel Londons und seine Märkte: Notting Hill, Camden, Bricklane, Chelsea – Sie alle haben ihren eigenen Charme.

5. Schlendert durch die Parks Londons, trinkt einen Kaffee und füttert Eichhörnchen.

6. Die meisten Museen verlangen keinen Eintritt, ob National History Museum oder Victoria and Albert Museum, überall freier Eintritt.

EN: I lost my heart in London a long time ago. So I love to return as often as possible and I have my favourite places here. Besides the big tourist hotspots like the buckinham palace, the tower, the big ben and all the museums where the admission is free, here my little tipps for London.

Aber nun zu meinen kleinen Lieblingsorten:

Borough Market

Der beste Start für einen London Trip ist und bleibt ein Besuch auf dem Borough Market. Sobald ich in London bin, meist lande ich frühmorgens, bringe ich nur den Koffer ins Hotel und dann gibt es lecker Früstück und einen frisch gepressten Saft auf dem Markt. Hier findet man nicht nur eine riesige Auswahl an Gemüse, Käse, Fisch, Fleisch und süße wie deftige gebackene Leckereien, auch allerhand Stände mit den verschiedensten warmen Gerichten machen die Auswahl verdammt schwer. Hier bleibt niemand hungrig! Ausführlicher hab ich hier berichtet.

EN: My perfect Morning in London always starts with a little walk over the Borough Market. Fresh and delicious food everwhere. You have to visit this market for a yummy snack! 

Borough Market  //  Jubilee oder Nothern Line bis London Bridge  //  Mi-Do 10-17 Uhr | Fr 10-18 Uhr | Sa 8-17 Uhr

Peggy Porschen Café

Ein rosa Café mit den süßesten Cupcakes, Kuchen und Cookies, einer zauberhaften Inneneinrichtung und alles noch so köstlich, dass man wünschte, sich durch all diese zuckrigen Kalorienbömbchen futtern zu können? Wie könnte ich da widerstehen. Peggy Porschen hat sich mit ihren Backbüchern und ihrer Academy auch außerhalb Großbritanniens einen Namen gemacht, dieses Café ist für alle Liebhaber der süßen Köstlichkeiten eine Adresse die definitiv auf die Must-Visit-Liste gehört. Bei mir wurde es dieses Mal ein Salted Caramel Chocolate Cupcake.

EN: It is sweet, it is pink, it looks like a pretty dollhouse from childhood memories. There is no superlative for the most adorable cupcakes and sweets by Peggy Porschen and her sweet little café.

Peggy Porschen Café  //  116 Ebury Street  //  Mo-S0 10-18 Uhr

Carnaby Street

Natürlich kann man auf der Oxford Street alles shoppen, was das Herz begehrt. Allerdings in einem nicht abreißen wollendem Fluss von Menschen. Wesentlich entspannter shoppt es sich in der Kings Road in Chelsea oder in der bunten Carnaby Street gleich neben der Oxford Street. Bekannte Filialen und kleine, individuelle Läden wechseln sich mit leckeren Restaurants ab. Ganz versteckt liegt hier der Kingly Court, ein Innenhof mit 3 Etagen in dem sich tolle Restaurants und Bars verstecken.

EN: Sure, you can shop til you drop in the filled to overflowing oxford street, but much more fun is shopping in the kings road in Chelsea or the cute and colorful Carnaby Street near to the Oxford Street. The Carnaby Street and hidden Kingly Court leaves nothing to be desired: shops, bars and restaurants. 

Carnaby Street  //  Stationen Oxford Circus oder Piccadilly Circus

Carnaby Burger & Co

Eines meiner absoluten Lieblingsrestaurants ist der kleine Burgerladen in der Carnaby Street. Ein London-Besuch ohne einen Abend hier wäre einfach zu schade. Mein Lieblingsburger hier? Der Blue Cheese Burger, auch wenn der bestimmt geschmacklich speziell ist – ich liebe ihn einfach. Dazu noch einer der unverschämt leckeren Milchshakes, am besten der Cookies and Cream und das geschmackliche Highlight meiner Reise ist perfekt. Kalorien zählen ist an diesem Abend verboten :-)

EN: Best Burger in town? Undoubtedly, it has to be Carnaby Burger & Co. Since I first eat the tasty blue cheese burger, no visit in London goes by without an evening in this small restaurant based in the Carnaby Street. You have to try it!

Carnaby Burger & Co  //  4 Newburgh Street  //  So-Di 12-22 Uhr | Mi-Sa 12-22:45 Uhr

The Wolseley

Ein eigener Bildband wurde dem Frühstück im Wolseley gewidmet. Grund genug sich selbst einen Eindruck zu verschaffen. Exklusiv gelegen neben dem Ritz ist es keine Seltenheit die eine oder andere Berühmtheit anzutreffen, doch hier wird jeder Gast mit vornehmer Höflichkeit bedient und das Frühstück ist köstlich. Falls man seine Augen vom leckeren Teller wenden kann, ist das Restaurant an sich bereits ein Blickfang. Der ehemalige Auto Showroom von 1921 wurde 2003 als Café im “Grand European” Style eröffnet und ist einen besonderen Frühstücksmoment wert.

EN: For an exclusive and more than delicious breakfast you have to visit The Wolseley. No surprise if you meet a famous person, near to the ritz celebrities aren’t a big deal. But everyone is served very gentle and the car showroom from 1921 is today a very beautiful all-day café in “Grand European” style with absolutly delicious food.

The Wolseley  //  160 Piccadilly  //  Station: Greenpark  //  Mo-Fr 7-24 Uhr | Sa 8-24 Uhr | So 8-23 uhr  //  Am besten reservieren

Pub – The Mitre

Was wäre ein Besuch in London ohne einen entspannten Abend im urigen Pub? Quer durch die Stadt verteilt reihen sie sich aneinander. Nett kann es überall sein, aber die wahren Traditionshäuser sind mehr mein Fall, als die Touri-Hotspots. Stellvertretend steht heute hier das Mitre, in der Nähe vom Hyde Park, da wir hier so tolle Abende und die nettesten, lustigsten Barkeeper hatten. Ich bin immer noch beeindruckt von der Bandbreite der Biersorten und der Herzlichkeit der Londoner.

EN: What would a London trip be without a funny, relaxed evening in a rustic pub. All over the city you find them, the old ones with big history as well as the tourist hotspots. The mitre is a pub for the locals and we had so much fun and great evenings here, so if you’re round this way, enjoy a beer at the bar!

The Mitre & Old Mary’s Cocktailbar  //  24 Craven Terrace  //  Mo-Do 12-23 uhr | Fr&Sa 12-23.30 Uhr | So 12-22.30 Uhr  //  Station Lancaster Gate

Ich hoffe ich konnte euch abseits der normalen, bekannten Sightseeing Punkte ein paar nette Tipps und Anregungen für euren nächsten London Trip geben. Viel Essen & Trinken, wer hat bloß das Gerücht verbreitet, man können in England nicht lecker essen?! :-)

EN: I hope you like my little tipps for your next trip to London, apart the well known must visit places. A lot of restaurants, bars and cafés – who broadcasted the rumour you cannot eat well in Great Britain?! :-)