Lisbon Guide

Ihr überlegt einen kleinen Städtetrip zu machen und wisst noch nicht wohin es gehen soll? Hier mein Tipp für euch: ab nach Lissabon! Diese Stadt bezaubert einen an jeder Ecke und hat so viele Facetten zu bieten, dass man aus dem staunen nicht mehr herauskommt. Zauberhafte alte Gassen und Bauten aus längst vergangenen Tagen treffen auf modernen Chic und Trends. Eine Mischung, so schön wie kaum anderswo.

Ich habe euch natürlich wieder meine liebsten Plätze mitgebracht, um eure Reiselust zu wecken! Doch tatsächlich gibt es so viel zu sehen, dass ich nicht alles genaustens beschreiben kann. Daher hier zudem noch eine kleine Shortlist an Must Sees, die es nicht auf meine Karte geschafft haben, aber dennoch wirklich sehenswert sind!

Um den Besten Ausblick über die Stadt bis hin zum Meer zu erhaschen, empfehle ich euch Miradouro da Nossa Senhora do Monte! Eine tolle Sicht bei Tag und Nacht und zeitweise sogar mit Livemusik! Sehr beeindruckend ist auch der alte, freistehende Fahrstuhl: Elevador de Santa Justa. Eine Fahrt der ganz anderen Art. Und wo wir gerade beim Fahren sind, eine kleine Stadtrundfahrt mit der Linie 28 (einer der alten Straßenbahnen) ist auch unbedingt zu empfehlen! Außerdem ist ein Abstecher zum Arco da Rua Augusta vor allem gen Abend sehr interessant, denn dort finden häufig 3D-Projektionen mit Musik statt, die wirklich mehr als beeindruckend sind!

Wart ihr schon in Lissabon? Und wenn ja, was hat euch am Besten gefallen? :-)

TUK TUK TOUR

Ein absolutes Muss in Lissabon ist die Fahrt mit einem Tuk Tuk! Am Besten macht sich eine kleine Stadtrundfahrt zu Beginn des Aufenthaltes. Die lustigen, immer gut gelaunten Fahrer bringen euch wohin ihr wollt. Am meisten Spaß macht die Fahrt bergab, wenn so richtig Gas gegeben wird ;-) Ihr findet die kleinen Taxis überall, doch sie sind sehr beliebt und daher nicht immer frei verfügbar. Auf dem großen Platz vor der Catedral Sé ist jedoch fast immer ein freies Plätzchen zu finden. Also gute Fahrt!

EN //  In Lisbon you need to go on a ride with a tuk tuk! The best way to discover the city at the beginning. The funny driver takes you wherever you want to. You can find the small taxis everywhere, but they are very popular and therefore not always available. The large square in front of the Catedral Sé is always a good spot to find a free seat.

Tuk Tuk Stadtrundfahrt  //  Catedral Sé Patriarcal  //  30 min – 20 € (je nach Verhandlung)

TIME OUT MARKET

Die kulinarische Szene in Lissabon ist unglaublich vielfältig und während einer kurzen Reise kann man gar nicht all die fabelhaften Restaurants ausprobieren. Daher hier mein Tipp: Der Time Out Market mit rund 30 Ständen der besten Restaurants! Ideal um sowohl das Beste der portugiesischen, aber auch internationalen Küche zu genießen. Egal zu welcher Uhrzeit, ihr könnt euch dort so richtig die Bäuche vollschlagen und danach weiter durch die Stadt rollen. Zudem finden hier immer wieder tolle Events statt, die man nicht verpassen sollte.

EN //  During a short trip you can’t try all fabulous restaurants. Therefore, my tip: The Time Out Market with around 30 stalls of the best restaurants! Ideal for portuguese and international cuisine.

Time Out Market  //  Av. 24 de Julho 49  //  So-Mi 10:00 bis 00:00 Uhr  //  Do-Sa 10:00 bis 02:00 Uhr

THE PINK STREET

Egal ob bei Tag oder Nacht, die Pink Street ist einen Besuch wert! Wer hätte auch nicht gerne eine pinke Straße in seiner Stadt?! Früher vergnügten sich hier die Seemänner und heute ist das Quartier um den Cais do Sodre eines der beliebtesten Ausgehvierteln der Stadt. Die Pink Street, auch als Rua Nova do Carvalho bekannt, gilt als lebendiger Treffpunk. Hier findet man eine Menge skurrile und einzigartige Lokalitäten. Es lohnt sich also hier mal vorbei zu schauen!

EN //  By day or night, the Pink Street is worth a visit! Who wouldn’t like a pink street?! Years ago the sailors enjoyed here and today the neighborhood around the Cais do Sodre is one of the most popular nightlife districts. The Pink Street, also known as Rua Nova do Carvalho, is a lively meeting place. Here you will find a lot of quirky and unique venues.

The Pink Street  //  R. Nova do Carvalho  //  24 Stunden geöffnet

LX FACTORY

Kennt ihr auch dieses Gefühl, wenn euer Herz anfängt zu rasen, weil ihr an einem Ort seid, der euch komplett einnimmt mit seiner Art? Ich hatte dieses Herzrasen, als ich vor dem Tor der LX Factory stand. Eine Insel der Kreativität mitten in der Stadt! Ein Industriekomplex besiedelt durch Werbeagenturen, Design- und Fotostudios, Bars, Restaurants und kleine Design-Stores. An jeder Ecke beeindruckende Graffitis und der Duft nach Inspiration. Dieser angesagte Treffpunkt mit seinem industriellen Chic ist ein absolutes Muss bei einem Lissabonbesuch! Natürlich bekommt man bei all den Eindrücken auch Hunger. Da empfehle ich das Restaurante A Praça! Sehr schick und interessante Speisen. Probiert beispielsweile mal die “Swimming Runner Beans”! ;-)

EN //  The LX Factory is an island of creativity in the middle of the city! An industrial complex with advertising agencies, design and photo studios, bars, restaurants and small design stores. Impressive graffiti at each corner and the smell of inspiration. If you’re hungry, you should visit the Restaurante A Praca!

LX Factory  //  R. Rodrigues de Faria 103  //  Mo-So 06:00 bis 04:00 Uhr

EMBAIXADA – Concept Store

Einmal wie eine Prinzessin shoppen und durch einen Palast flanieren. Dieser Traum wird hier war! Im Embaixada Shopping Palast aus dem XIX Jahrhundert treffen Mode, Gastronomie, Kultur und portugiesisches Design auf moderne Kunst und antike Architektur. Eine bezaubernde Mischung, die einen so schnell nicht wieder loslässt. Also für einen kurzen Besuch ist dieser Palast nicht geeignet, denn hier bleibt man an so vielen Details und schönen Kleinigkeiten hängen, dass man vollkommen die Zeit vergisst.

EN //  Shopping like a princess and strolling through a palace. This dream can come true! In the Embaixada shopping palace from the XIX century you will meet fashion, gastronomy, culture and Portuguese design mixed up with modern art and ancient architecture.

Embaixada – Concept Store  //  Praça do Príncipe Real 26  //  Mo-So 12 bis 20 Uhr

CLAUDIO CORALLO CHOCOLATE

Kaffegenuss & Schokolade?! Oh ja, hier kann man es sich so richtig gut gehen lassen. Bei Claudio Corallo bekommt man zu seinem Cappucino ein Stückchen Schokolade seiner Wahl. Und dieses eine Stück wird nicht das letzte sein! Oh nein, denn schon möchte man auch den Rest der Sorten probieren. Man schmeckt auf jeden Fall, dass es sein Ziel ist, die beste Schokolade der Welt zu kreieren. Dabei verzichtet er auf das lange Conchieren, weil dadurch dem Kakao seiner Meinung nach der Geschmack verloren geht. Sehr interessant und unbedingt probierenswert!

EN //  Coffee & chocolate?! Oh yes! At Claudio Corallo you get a piece of chocolate to your Cappucino. And this one piece will not be the last! Oh no, you’ll want to taste all of them! His goal? To create the best chocolate of the world. You should try!

Claudio Corallo Cioccolato e Caffè  //  R. Cecílio de Sousa 85

SINTRA

Das kleine Städtchen 25 km westlich von Lissabon bezaubert jeden mit seinen jahrhundertealten Palästen. Mein Lieblingsplatz? Quinta da Regaleira – ein zauberhaftes Anwesen mit Palast, Kapelle, Grotten, Brunnen, Brücken, Tunneln und einem weitläufigen Park. Man fühlt sich wie in einer anderen Welt. Geheimnisvolle Bauten umrankt von Grün und durchzogen von Wasser. Vor allem die Labyrinthgrotte mit einem magischen Brunnen ohne Wasser hat es mir angetan. Eine Wendeltreppe führt hinab in den Untergrund und die dunklen Gänge auf unterschiedlichen Ebenen führen einen ins Ungewisse. Ein paar mehr Bilder habe ich euch ja hier schon gezeigt.

EN //  The small town 25 km west of Lisbon charms everyone with its centuries-old palaces. My favourite place? Quinta da Regaleira – a magical place with a palace, chapel, grottos, fountains, bridges, tunnels and a large park.

Quinta da Regaleira  //  R. Barbosa do Bocage 5  //  Mo-So 10 bis 20 Uhr